太糟糕了 🇨🇳 | 🇷🇺 Это слишком плохо | ⏯ |
上次演出很糟糕 🇨🇳 | 🇷🇺 В прошлый раз это было плохое шоу | ⏯ |
乱七八糟 🇨🇳 | 🇷🇺 Большой беспорядок | ⏯ |
雪糕 🇨🇳 | 🇷🇺 мороженое | ⏯ |
蛋糕 🇨🇳 | 🇷🇺 Торт | ⏯ |
乱七八糟的 🇨🇳 | 🇷🇺 Это бардак | ⏯ |
椰子糕 🇨🇳 | 🇷🇺 Кокосовый торт | ⏯ |
这是蛋糕 🇨🇳 | 🇷🇺 Это торт | ⏯ |
不要给我看那些乱七八糟的东西 🇨🇳 | 🇷🇺 Не покажи мне беспорядок | ⏯ |
我信你个鬼糟老头子 🇨🇳 | 🇷🇺 Я верю тебе, старик-призрак | ⏯ |
你喜欢阿胶糕 🇨🇳 | 🇷🇺 Тебе нравится торт для жвачки | ⏯ |
明明他有钱,为什么不说,还糟蹋自己身体 🇨🇳 | 🇷🇺 Очевидно, что у него есть деньги, почему бы вам не сказать, и испортить свое тело | ⏯ |
你们需要蛋糕吗 🇨🇳 | 🇷🇺 Тебе нужен торт | ⏯ |
我要把蛋糕给你 🇨🇳 | 🇷🇺 Я отдам тебе торт | ⏯ |
这是蛋糕,吃吧!好吃 🇨🇳 | 🇷🇺 Это торт, съешь его! Вкусные | ⏯ |
我弟弟给你买蛋糕去了 🇨🇳 | 🇷🇺 Мой брат купил тебе торт | ⏯ |
生日礼物,只能是送生日蛋糕 🇨🇳 | 🇷🇺 Подарки на день рождения могут быть только праздничным тортом | ⏯ |
不不不 🇨🇳 | 🇷🇺 Нет-нет-нет | ⏯ |
这是我们酒店给您赠送的生日蛋糕 🇨🇳 | 🇷🇺 Это торт на день рождения нашего отеля | ⏯ |
房间可以给您送一个生日蛋糕,送到房间 🇨🇳 | 🇷🇺 Номер может отправить вам торт ко дню рождения в номер | ⏯ |
出差 🇨🇳 | 🇷🇺 Путешествия | ⏯ |
唔,这突然一事 🇭🇰 | 🇷🇺 Нет, это неожиданно | ⏯ |
差不多了 🇨🇳 | 🇷🇺 Он почти там | ⏯ |
差别太大了 🇨🇳 | 🇷🇺 Это слишком большая разница | ⏯ |
因为你们的时差 🇨🇳 | 🇷🇺 Из-за разницы во времени | ⏯ |
你酒量那么差吗 🇨🇳 | 🇷🇺 Твой напиток так плохо ввгнен | ⏯ |
协调性差,不灵活 🇨🇳 | 🇷🇺 Плохая координация, негибкость | ⏯ |
这将会产生差价 🇨🇳 | 🇷🇺 Это приведет к разнице | ⏯ |
不,我们差异太大了 🇨🇳 | 🇷🇺 Нет, мы слишком разные | ⏯ |
我和他差距太大了 🇨🇳 | 🇷🇺 Я слишком далеко с ним | ⏯ |
一共是差不多50公里 🇨🇳 | 🇷🇺 Это около 50 километров | ⏯ |
而且我的老师出差了 🇨🇳 | 🇷🇺 А мой учитель в командировке | ⏯ |
也是 蔬菜 跟土豆 差不多 🇨🇳 | 🇷🇺 Кроме того, овощи, картофель, почти | ⏯ |
旧车和新车的差价大吗 🇨🇳 | 🇷🇺 Есть ли большая разница между старым и новым автомобилем | ⏯ |
好品质差十块钱也不贵 🇨🇳 | 🇷🇺 Хорошая разница в качестве в десять долларов не дорого | ⏯ |
有差不多的,不过是浅蓝色 🇨🇳 | 🇷🇺 Это довольно много, но это светло-голубой | ⏯ |
你们的住房订单时间有误差 🇨🇳 | 🇷🇺 Существует ошибка в сроках вашего жилищного заказа | ⏯ |
没有我是过来出差哦,过几天就走了 🇨🇳 | 🇷🇺 Без меня я пришел по делам и уехал через несколько дней | ⏯ |
你看这个大小和那个足球鞋差不多 🇨🇳 | 🇷🇺 Вы видите, что этот размер примерно такой же, как и футбольный ботинок | ⏯ |
来反映出两国文化之间存在的差异 🇨🇳 | 🇷🇺 для отражения различий между двумя культурами | ⏯ |