Chinese to Thai
| 你的意思是不是你要换专业从商务英语换到机电一体化专业 🇨🇳 | 🇷🇺 Вы имеете в виду, что хотите сменить специальности с делового английского языка на мехатронику | ⏯ |
| 您的意思是多久结束吗 🇨🇳 | 🇷🇺 Вы имеете в виду, как долго это закончится | ⏯ |
| 你的意思是让我先下去 🇨🇳 | 🇷🇺 Ты хочешь позволить мне спуститься первым | ⏯ |
| 您的意思是说，这个门关不上吗 🇨🇳 | 🇷🇺 Ты имеешь в виду, что эта дверь не закроется | ⏯ |
| 拿的时候注意点儿，因为它是分开的，不要划到手 🇨🇳 | 🇷🇺 Примите к сведению, когда вы берете его, потому что это отдельно, не рисуйте руки | ⏯ |
| 你的意思是等一会儿吗 🇨🇳 | 🇷🇺 Ты хочешь подождать минутку | ⏯ |
| 请问您说的是什么意思 🇨🇳 | 🇷🇺 Что ты имеешь в виду | ⏯ |
| 不好意思手機問題真的不好意思 🇨🇳 | 🇷🇺 Мне жаль, что телефон проблема действительно жаль | ⏯ |
| 你能明白我的意思吗？就是你的手机，人家还没有不知道 🇨🇳 | 🇷🇺 Ты видишь, что я имею в виду? Это твой сотовый, люди еще не знали его | ⏯ |
| 你的意思就是不调换是吧 🇨🇳 | 🇷🇺 Ты хочешь не меняться, не так ли | ⏯ |
| 你说的意思是不用等你们吗 🇨🇳 | 🇷🇺 Ты имеешь в виду, что тебе не нужно ждать тебя | ⏯ |
| 你的意思是说要用要酸甜口味吗 🇨🇳 | 🇷🇺 Вы хотите использовать сладкий вкус кислый | ⏯ |
| 我意思是你明天回北京是吗 🇨🇳 | 🇷🇺 Я имею в виду, что завтра ты вернешься в Пекин, не так ли | ⏯ |
| 是什么意思 🇨🇳 | 🇷🇺 В чем смысл | ⏯ |
| 你是想问这个能不能让手机控制吗 🇨🇳 | 🇷🇺 Вы спрашиваете, если это может контролироваться с помощью вашего мобильного телефона | ⏯ |
| 你要是应该是一个妹子吧，是的话说一下意思 🇨🇳 | 🇷🇺 Если ты должна быть сестрой, да, это что-то значит | ⏯ |
| 我刚才跟你说的意思是你让我拿这个去他的房间取这个头型是不是这个意思 🇨🇳 | 🇷🇺 Я имею в виду, что ты попросила меня отнести это в его комнату, чтобы обзавестись этой формой головы | ⏯ |
| 我就是这个意思 🇨🇳 | 🇷🇺 Вот что я имею в виду | ⏯ |
| 你说的意思，这个看的不清楚是吗 🇨🇳 | 🇷🇺 Ты имеешь в виду, что не ясно, не так ли | ⏯ |
| 您是要回国了，是吗 🇨🇳 | 🇷🇺 Ты возвращаешься домой, не так ли | ⏯ |