| 也许 🇨🇳 | 🇷🇺 Может | ⏯ |
| 或许他有什么心事，问他也不说 🇨🇳 | 🇷🇺 Может быть, у него было что-то на уме, и попросить его ничего не говорить | ⏯ |
| 也许我周一可以去 🇨🇳 | 🇷🇺 Может быть, я могу пойти в понедельник | ⏯ |
| 也许心里装着事，所以夜不能寐 🇨🇳 | 🇷🇺 Может быть, что-то в моем сердце, так что я не могу спать по ночам | ⏯ |
| 也不能喝水 🇨🇳 | 🇷🇺 Ты не можешь пить воду | ⏯ |
| 哦，我说的也发不出去，不知道 🇨🇳 | 🇷🇺 О, я не могу этого сказать, я не знаю | ⏯ |
| 我不确定，也许几天，也许一个月或者更久 🇨🇳 | 🇷🇺 Я не уверен, может быть, несколько дней, может быть, месяц или больше | ⏯ |
| 他们不能够 🇨🇳 | 🇷🇺 Они не могут | ⏯ |
| 不好，出去不安全 🇨🇳 | 🇷🇺 Нет, выходить на место небезопасно | ⏯ |
| 你的摁住了，说话他才能出，你要是不问他是不会出事的 🇨🇳 | 🇷🇺 Ты застряла, он выйдет, если ты его не спросишь | ⏯ |
| 他不让出租车进 🇨🇳 | 🇷🇺 Он не впустит такси | ⏯ |
| 你们要买票才能上车电话，你们去到那边也进不了允许 🇨🇳 | 🇷🇺 Вы должны купить билеты, чтобы попасть на телефон, вы не можете пойти туда, и вы не можете войти | ⏯ |
| 他太能吃了是不 🇨🇳 | 🇷🇺 Он слишком съедобный, не так ли | ⏯ |
| 要不要出去逛街 🇨🇳 | 🇷🇺 Хочешь отправиться за покупками | ⏯ |
| 你现在车上那个GPRS能不能打出打出这个 🇨🇳 | 🇷🇺 Может GPRS в вашем автомобиле ударил это сейчас | ⏯ |
| 滚出去 🇨🇳 | 🇷🇺 Выйти | ⏯ |
| 现在的问题是，你能不能把这34000张全部卖出去 🇨🇳 | 🇷🇺 Теперь вопрос в том, можете ли вы продать все 34000 из них | ⏯ |
| 不触犯原则！出去玩 🇨🇳 | 🇷🇺 Не нарушай правил! Выйди и поиграй | ⏯ |
| 我不让他去上海 🇨🇳 | 🇷🇺 Я не отпущу его в Шанхай | ⏯ |
| 也能和你说 🇨🇳 | 🇷🇺 И я могу поговорить с тобой | ⏯ |